Blue Firefly

 Lylics เพลง On your mind  เพลง  Couple link ของซิ้งเกิ้ลใหม่ คัตตุน เรสคิว  พร้อมคำแปลนะ

เพราะมากมาย  รู้สึกว่าจะเป็นเพลงตอบเพลง  On my mind  ของซิงเกิ้ลที่แล้ว เพลงเนื้อหาดี  เพลงซึ้งๆคัตตุนคลอดมาอีกเพลงแหล่ะ

On your mind

あたりまえに　君がいたね          

เธอยังคงอยู่ที่นี่                  

大切だと　言えずにいた　近すぎて 

แม้ชั้นจะพูดไม่ได้เต็มปากว่าเธอนั้นสำคัญ พอรู้สึกตัวก็รู้ว่าเข้ามาใกล้เธอมากแล้ว 

君はいつも　何かいつもเ

ธอน่ะเคยเปลี่ยนไปเลย

言おうとして　黙りこんで　うつむいたね 

พอคิดว่าจะพูดอะไรออกไป  ก็ทำเป็นเงียบเสมอและหลบหน้าจากชั้นไป

Please Come Back To Me　あの頃はもう　帰らない

กลับมาหาชั้นเถอะ เวลานั้นของเราคงไม่ย้อนกลับมาอีกแล้ว

あんな好きな人にもう出会えない　I Can’t Forget You

ชั้นคงไม่อาจได้เจอคนรักแบบนั้นอีกแล้ว  ชั้นลืมเธอไม้ได้เลย

君は誰に抱かれて　今日眠りにつくの？

รู้มั้ยใครกันที่กอดเธอให้หลับไปวันนี้

まだ　愛しくて

ชั้นยังคงรักเธออยู่นะ

久しぶり　仲間達と

นานแล้วที่ได้เจอเพื่อนๆ

同じ顔　同じ場所　でも一つ　君がいない 

เพื่อนคนเดิม ที่ๆเดิม  แต่กลับไม่มีเธอ

Please Come Back To Me　

あの頃はもう　帰らないกลับมาหาชั้นทีเถอะ  เวลานั้นของเราคงไม่ย้อนกลับมาอีกแล้ว 

あんな眩しい季節　二度とないよ　I Can’t Forget You

คงจะไม่มีช่วงเวลาที่พิเศษสุดแบบนั้นอีกแล้ว  ชั้นลืมเธอไม่ได้หรอก

君は誰に抱かれて　今日眠りにつくの？　何を祈りながら？

รู้มั้ยใครกันที่โอบกอดเธอให้หลับไปวันนี้  เธอปรารถนาอะไรอยู่หรือ

あの駅　あのホーム　君を見た気がした

ชั้นรู้สึกเหมือนได้เห็นเธอ  ที่สถานีแห่งนั้น  ที่ชานชลาแห่งนั้น 

Please Come Back To Me　あの頃はもう　帰らない

กลับมาหาชั้นทีเถอะ  เวลานั้นคงไม่กลับมาอีกแล้ว

あんな好きな人にもう出会えない　I Can’t Forget You

ชั้นคงไม่ได้เจอคนรักแบบนั้นอีกแล้ว  ชั้นลืมเธอไม่ได้หรอก

君は誰に抱かれて　今日眠りにつくの？

รู้มั้ยใครกันที่โอบกอดเธอให้หลับไปวันนี้

まだ　恋しくて

ชั้นยังคงรักเธออยู่นะ

edit @ 10 Mar 2009 22:36:49 by ^ hotaru ^

edit @ 10 Mar 2009 22:38:33 by ^ hotaru ^